1 00:00:01,251 --> 00:00:05,672 Godannar, de castigo! 2 00:00:12,513 --> 00:00:14,306 O equilíbrio geral é bom. 3 00:00:14,765 --> 00:00:16,225 E é estável em altas velocidades. 4 00:00:16,683 --> 00:00:20,312 Eu revisei o sistema de controle. A resposta também deveria ser melhor. 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,606 Eu não poderia pedir mais nada. 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,235 Você fez um ótimo trabalho com todos os ajustes. 7 00:00:26,944 --> 00:00:30,822 Bem, nós, mecânicos, somos como as esposas do piloto. 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,450 Fazemos isso há tantos anos 9 00:00:33,450 --> 00:00:36,119 que podemos dizer exatamente o que suas peculiaridades e estilos de vôo são. 10 00:00:36,119 --> 00:00:39,039 Ele realmente lida exatamente com o que eu quero. 11 00:00:39,456 --> 00:00:42,334 É como se pudesse ler minha mente. 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,504 Saruwatari, o médico está chamando você. 13 00:00:46,046 --> 00:00:47,714 Por favor, apresente-se imediatamente na sala de conferências. 14 00:00:47,714 --> 00:00:49,132 Entendido. Estou a caminho. 15 00:00:49,883 --> 00:00:51,969 Ok, papai, até mais tarde. 16 00:00:51,969 --> 00:00:52,636 Sim. 17 00:00:53,303 --> 00:00:56,431 Saruwatari com certeza está jogando recentemente em seu trabalho. 18 00:00:57,099 --> 00:00:59,768 Bem, veja o que aconteceu com o amigo dele. 19 00:00:59,768 --> 00:01:02,271 Ele provavelmente não suporta simplesmente não fazer nada. 20 00:01:02,563 --> 00:01:04,439 Sinto muito por Ana. 21 00:01:04,439 --> 00:01:05,148 Huh? 22 00:01:05,649 --> 00:01:09,152 Em um momento como este, ele deveria estar confiando em sua esposa REAL. 23 00:01:09,570 --> 00:01:10,821 Estou em casa! 24 00:01:10,821 --> 00:01:13,156 Ah! Bem-vindo ao lar, Goh-chin! 25 00:01:13,865 --> 00:01:16,451 O jantar desta noite parece meio chique... 26 00:01:17,286 --> 00:01:18,370 Eu trabalhei duro nisso! 27 00:01:18,954 --> 00:01:24,459 Depois de tudo que aconteceu... Eu só queria que você se animasse. 28 00:01:25,168 --> 00:01:26,420 Ana... 29 00:01:27,212 --> 00:01:30,591 Você realmente... se preocupa tanto assim comigo? 30 00:01:30,841 --> 00:01:33,302 Bem, é claro! 31 00:01:33,677 --> 00:01:35,220 Nós estamos... 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,639 Somos marido e mulher! 33 00:01:38,098 --> 00:01:39,349 Ana! 34 00:01:39,349 --> 00:01:42,019 Você é tão... Você é tão... 35 00:01:42,019 --> 00:01:43,395 Eu não consigo evitar! 36 00:01:43,979 --> 00:01:47,065 Pare, Goh-chin. Shinobucchi está observando... 37 00:01:47,065 --> 00:01:48,108 Ana! 38 00:01:48,108 --> 00:01:48,984 Não! 39 00:01:53,196 --> 00:01:54,239 O que é que foi isso? 40 00:01:55,073 --> 00:01:56,742 O que você acabou de dizer? 41 00:01:57,993 --> 00:02:00,954 Estou tirando você de Godannar. 42 00:02:08,629 --> 00:02:12,841 Casamento de Deus e Alma: 43 00:02:13,425 --> 00:02:16,011 Amor é o mesmo que confiança? 44 00:02:16,011 --> 00:02:18,764 Não, é mais forte 45 00:02:19,640 --> 00:02:25,646 Significa dar infinitamente e receber para sempre 46 00:02:25,854 --> 00:02:28,440 Amar é o mesmo que proteger? 47 00:02:28,440 --> 00:02:31,526 Não, é mais apaixonado 48 00:02:32,110 --> 00:02:34,613 Significa dar sua vida em troca 49 00:02:34,613 --> 00:02:37,991 Para este momento 50 00:02:39,743 --> 00:02:46,124 Evite as garras da tragédia invasora 51 00:02:46,124 --> 00:02:50,295 Se pudermos olhar para o mesmo amanhã 52 00:02:50,295 --> 00:02:54,049 Nós podemos ser como um 53 00:02:54,049 --> 00:02:57,010 Lute, Godannar! 54 00:02:57,010 --> 00:02:59,721 Perfure-os! Tiro do Disjuntor! 55 00:03:00,305 --> 00:03:03,517 Nós juramos que enquanto estivermos juntos 56 00:03:03,517 --> 00:03:06,311 Nenhum sonho será impossível 57 00:03:06,311 --> 00:03:09,481 Perfure-os, Godannar! 58 00:03:09,481 --> 00:03:12,317 Acabe com eles com um Fire Soul Breaker! 59 00:03:12,859 --> 00:03:15,821 Eu sempre caminharei ao seu lado 60 00:03:15,821 --> 00:03:19,658 Até o dia em que nossos laços sagrados 61 00:03:19,658 --> 00:03:23,662 São chamados para a luz 62 00:03:27,541 --> 00:03:28,250 Casamento de Deus e Alma: 63 00:03:28,750 --> 00:03:30,961 Casamento de Deus e Alma: 64 00:03:31,795 --> 00:03:33,505 Fora de Godannar? 65 00:03:33,839 --> 00:03:36,925 Você está me tirando de Godannar?! Qual é o significado disso? 66 00:03:36,925 --> 00:03:42,889 A maior parte da humanidade já se tornou portadora para o vírus que expliquei a você anteriormente. 67 00:03:42,889 --> 00:03:45,142 Não adianta nem tentar isolar os infectados. 68 00:03:45,475 --> 00:03:46,768 De jeito nenhum... 69 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 Ele imita as células nervosas tão de perto, 70 00:03:50,188 --> 00:03:52,524 e houve tão poucos casos em que sintomas realmente manifestados 71 00:03:52,524 --> 00:03:54,776 que parece que descobrimos isso tarde demais. 72 00:03:55,360 --> 00:03:58,280 Mesmo com todas as preocupações dos Comissários conhecimento médico... 73 00:04:00,282 --> 00:04:01,658 Faz você rir, não é? 74 00:04:01,658 --> 00:04:04,453 Acontece que há cinco anos, ELES foram os que venceram a guerra. 75 00:04:04,828 --> 00:04:06,121 Impossível! 76 00:04:06,955 --> 00:04:07,998 Nossa. 77 00:04:08,582 --> 00:04:10,125 Você também foi infectado. 78 00:04:10,584 --> 00:04:12,002 Eu sou?! 79 00:04:12,002 --> 00:04:14,755 Max e Moukaku são os únicos casos conhecidos de plena manifestação dos sintomas. 80 00:04:15,130 --> 00:04:18,842 Shadow foi salvo porque o dela não foi uma manifestação completa. 81 00:04:19,384 --> 00:04:21,887 Você sabe o que isso significa, certo? 82 00:04:22,512 --> 00:04:25,891 "Você será assim algum dia." 83 00:04:26,183 --> 00:04:30,103 Você é um piloto robô, assim como o outros dois que desenvolveram sintomas... 84 00:04:30,937 --> 00:04:35,942 E você está entre aqueles que tiveram a maior contato com as Bestas Miméticas. 85 00:04:36,568 --> 00:04:41,114 Além do mais, você é um homem. Se você continuasse lutando assim... 86 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 Você está me dizendo que eu deveria me aposentar?! 87 00:04:43,867 --> 00:04:46,745 São férias. Meio longo. 88 00:04:49,664 --> 00:04:52,042 Você pode ser piloto novamente uma vez aprendemos como tratar isso. 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,084 Mas... 90 00:04:53,084 --> 00:04:56,004 Godannar é o mais forte dos robôs. 91 00:04:56,004 --> 00:04:59,341 Se Goh Saruwatari fosse pilotá-lo e ficar furioso, quem poderia detê-lo? 92 00:05:07,057 --> 00:05:09,017 Você entende o que estou dizendo, não é? 93 00:05:10,811 --> 00:05:11,812 Sim. 94 00:05:13,563 --> 00:05:15,649 Ana, desculpe pelo atraso! 95 00:05:15,649 --> 00:05:16,817 Está din- 96 00:05:19,945 --> 00:05:23,615 A-Anna. Posso ver sua calcinha. 97 00:05:27,410 --> 00:05:31,665 Goh-chin... Anime-se... 98 00:05:34,709 --> 00:05:39,214 Ele vai ficar bem, Anna. Ele não está sozinho. 99 00:05:51,518 --> 00:05:52,811 Isso é frio! 100 00:05:52,811 --> 00:05:53,937 Ei. 101 00:05:53,937 --> 00:05:55,146 Pops! 102 00:05:57,148 --> 00:06:00,110 Está tudo bem bebermos cerveja aqui? 103 00:06:00,110 --> 00:06:01,486 Apenas mantenha isso em segredo. 104 00:06:02,112 --> 00:06:04,447 Além disso, você não fará implantação hoje, certo? 105 00:06:05,198 --> 00:06:08,451 Hoje não. Não faz muito tempo... 106 00:06:11,746 --> 00:06:14,207 Você tem trabalhado muito ultimamente. 107 00:06:14,207 --> 00:06:17,669 Como o médico disse, pense nisso como férias prolongadas e relaxe. 108 00:06:18,044 --> 00:06:23,341 Além disso, se você ficasse furioso nesta coisa, não há ninguém que possa te impedir. 109 00:06:23,341 --> 00:06:24,467 Sim, existe! 110 00:06:34,811 --> 00:06:37,939 Eu não sou o mais forte! 111 00:06:44,654 --> 00:06:45,697 Não é você! 112 00:06:55,957 --> 00:06:57,042 Não é você! 113 00:06:59,669 --> 00:07:01,796 São todos eles, Ken. 114 00:07:02,339 --> 00:07:03,298 Ainda não! 115 00:07:05,175 --> 00:07:07,928 Cada Besta Mimética no mundo é meu inimigo. 116 00:07:16,603 --> 00:07:18,480 Vírus da Insânia... 117 00:07:18,480 --> 00:07:19,773 Ken! 118 00:07:22,400 --> 00:07:24,277 O jantar está pronto. 119 00:07:31,326 --> 00:07:32,869 Você melhorou. 120 00:07:32,869 --> 00:07:34,245 Onde você aprendeu a cozinhar? 121 00:07:35,205 --> 00:07:36,456 É um segredo. 122 00:07:42,087 --> 00:07:44,756 Eu pensei que você poderia se cansar nada além de rações de campo. 123 00:07:46,383 --> 00:07:47,258 Eu vejo. 124 00:07:49,886 --> 00:07:51,137 Você está... 125 00:07:52,305 --> 00:07:56,267 Você vai continuar lutando até destruir todas as feras miméticas? 126 00:07:56,726 --> 00:07:57,894 Provavelmente. 127 00:07:58,144 --> 00:08:02,774 O que você fará depois de matar todos eles e não tem motivo para continuar lutando? 128 00:08:03,733 --> 00:08:05,068 Boa pergunta. 129 00:08:05,819 --> 00:08:08,279 Quando essa hora chegar, eu morrerei. 130 00:08:10,323 --> 00:08:14,119 Quando tudo acabar, a pessoa que fui até então morrerá. 131 00:08:14,119 --> 00:08:15,912 Eu não sei o que vai acontecer depois disso, 132 00:08:15,912 --> 00:08:18,039 porque não conheço outra maneira de viver. 133 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 Ken... 134 00:08:19,833 --> 00:08:21,918 Lou, se por acaso... 135 00:08:21,918 --> 00:08:24,921 Se algo acontecer comigo antes Posso completar meu objetivo... 136 00:08:24,921 --> 00:08:26,423 Você não vai morrer! 137 00:08:28,299 --> 00:08:31,469 Além disso, mesmo que eu tentasse impedi-lo, você não quis ouvir. 138 00:08:31,803 --> 00:08:32,554 Sim. 139 00:08:33,263 --> 00:08:40,020 Você viverá como você acredita, e continuarei vivendo como acredito. 140 00:08:40,645 --> 00:08:43,273 Eu não me importo se está certo ou não. 141 00:08:43,815 --> 00:08:46,317 Porque estou confiante o suficiente para não ter arrependimentos. 142 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 Sim. 143 00:09:00,373 --> 00:09:02,625 Isto é... Não poderia ser... 144 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 Eu vou treinar! 145 00:09:10,341 --> 00:09:12,802 Hum... Ah, sim! 146 00:09:12,802 --> 00:09:16,097 O que devemos jantar hoje à noite? 147 00:09:21,102 --> 00:09:23,563 Alguém tem algum pedido? 148 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 Ousado e Sexy! 149 00:09:26,816 --> 00:09:29,569 Eu sei! Talvez devêssemos comer sukiyaki! 150 00:09:29,986 --> 00:09:32,322 Hoje tem promoção especial de carne! 151 00:09:41,372 --> 00:09:43,708 Goh-chin, seu idiota! Idiota! Seu grande idiota! 152 00:09:44,000 --> 00:09:45,835 O que aconteceu com “não hesitarei de novo”?! 153 00:09:45,835 --> 00:09:48,129 O que aconteceu com "Voe para meus braços"?! 154 00:09:49,339 --> 00:09:51,841 O que aconteceu com o velho e legal Goh-chin? 155 00:09:51,841 --> 00:09:53,885 O que aconteceu com as coisas que me deixou animado com ele? 156 00:09:53,885 --> 00:09:56,346 Seu grande idiota! Idiota obstinado e imprestável! 157 00:09:56,346 --> 00:09:58,306 Você não é Goh Saruwatari! 158 00:09:59,349 --> 00:10:02,393 Você é um fracasso, Saruwatari! 159 00:10:07,524 --> 00:10:08,483 Goh-chin... 160 00:10:08,483 --> 00:10:10,735 Vou tentar o meu melhor, então... 161 00:10:10,735 --> 00:10:13,363 Eu lutarei o suficiente por você também, então... 162 00:10:13,780 --> 00:10:15,240 Eu estou... 163 00:10:15,240 --> 00:10:18,409 Vou ser o piloto de Godannar? 164 00:10:18,409 --> 00:10:21,371 Não podemos permitir que o Godannar fique sem uso. 165 00:10:21,371 --> 00:10:22,789 É natural. 166 00:10:23,373 --> 00:10:27,127 Esta é apenas uma medida temporária até encontrarmos um tratamento para a condição de Goh. 167 00:10:27,585 --> 00:10:31,047 Pense nisso como um substituto do piloto principal. 168 00:10:34,008 --> 00:10:36,719 Shizuru, familiarize-se com o Dannar agora enquanto você pode. 169 00:10:37,178 --> 00:10:39,055 Anna, adicione treinamento combinado à sua programação. 170 00:10:39,472 --> 00:10:40,557 Rogério! 171 00:10:41,558 --> 00:10:43,977 O sistema de energia está bem. 172 00:10:43,977 --> 00:10:45,854 Há alguma outra parte com a qual você está preocupado? 173 00:10:45,979 --> 00:10:49,440 Parece que o atuador do quadril está um pouco desgastado. 174 00:10:49,440 --> 00:10:53,027 Huh? Mas acabamos de inspecionar o quadril! 175 00:10:53,403 --> 00:10:54,779 Qual parte era exatamente? 176 00:10:54,779 --> 00:10:58,616 Acho que é o cilindro em torno desta área. 177 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 Eu vou te matar! 178 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 Ok então, por favor, cuide disso para mim. 179 00:11:08,585 --> 00:11:10,211 Rogério! 180 00:11:10,420 --> 00:11:13,840 Vamos reafinar Godannar para Shizuru? 181 00:11:14,007 --> 00:11:17,093 Sim, assim que tivermos todos os dados dela. 182 00:11:17,468 --> 00:11:20,096 Isso parece meio estranho... 183 00:11:20,096 --> 00:11:21,097 O que faz? 184 00:11:21,264 --> 00:11:24,601 Tínhamos acabado de sintonizar exatamente para Saruwatari. 185 00:11:24,601 --> 00:11:26,603 Parece que o estamos traindo ou algo assim. 186 00:11:26,603 --> 00:11:29,105 Sim, porque este não é um veículo normal. 187 00:11:29,105 --> 00:11:31,608 É a própria alma do piloto. 188 00:11:33,026 --> 00:11:37,113 Por que é que toda vez que ele encontra algo importante para ele... 189 00:11:37,447 --> 00:11:39,449 ele acaba perdendo? 190 00:12:12,232 --> 00:12:13,358 Quem está aí? 191 00:12:13,691 --> 00:12:14,984 Ana? 192 00:12:21,866 --> 00:12:23,326 Shinobu? 193 00:12:26,829 --> 00:12:28,248 Você está bem, Shinobu? 194 00:12:28,248 --> 00:12:31,251 Eu-1 pensei que ia morrer... 195 00:12:31,251 --> 00:12:34,629 Um amador não pode simplesmente entrar e tente pilotar o Godannar. 196 00:12:34,629 --> 00:12:37,507 Se você acha que pode brincar porque é apenas um simulador, 197 00:12:37,507 --> 00:12:39,175 você vai se machucar seriamente. 198 00:12:39,175 --> 00:12:41,344 Eu não estava brincando. 199 00:12:42,178 --> 00:12:45,265 Eu... eu também tenho que fazer algo. 200 00:12:46,724 --> 00:12:48,268 Shinobu... 201 00:12:51,729 --> 00:12:54,315 Cansei de apenas ficar parado e observar. 202 00:12:54,649 --> 00:12:57,360 Você provavelmente vai me dizer que agora é tarde demais, mas... 203 00:12:57,360 --> 00:13:00,488 Quando vi Anna, percebi ainda mais... 204 00:13:00,488 --> 00:13:02,448 Eu não sou mais uma criança. 205 00:13:02,782 --> 00:13:04,784 Não sou como era há cinco anos. 206 00:13:05,285 --> 00:13:07,203 Eu tenho o mesmo sangue! 207 00:13:07,203 --> 00:13:11,040 Então posso ter pelo menos metade do talento do meu irmão! 208 00:13:11,040 --> 00:13:12,625 Se eu treinar, tenho certeza que poderei pilotar Godannar- 209 00:13:12,625 --> 00:13:13,084 É impossível. Se eu treinar, tenho certeza que poderei pilotar Godannar- 210 00:13:13,084 --> 00:13:13,501 É impossível. 211 00:13:14,961 --> 00:13:17,797 Por que? Se eu treinar o máximo que puder... 212 00:13:18,214 --> 00:13:22,010 É impossível. Porque você é um menino. Assim como ele. 213 00:13:34,063 --> 00:13:39,610 Pessoas que podem pilotar robôs são úteis por muito mais do que lutar. 214 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 Eu vou te ensinar. 215 00:13:42,405 --> 00:13:43,406 Certo. 216 00:13:51,789 --> 00:13:53,750 Se você está procurando por Goh, ele não está aqui. 217 00:13:56,085 --> 00:13:57,962 Ele vai ficar bem. 218 00:13:57,962 --> 00:14:00,256 Deixá-lo sozinho por um tempo não o matará. 219 00:14:01,341 --> 00:14:06,637 Parece que eles desistiram encontrar uma cura para a Síndrome Raivosa. 220 00:14:07,430 --> 00:14:11,267 De agora em diante, eles querem que lutemos usando apenas mulheres. 221 00:14:11,934 --> 00:14:14,771 Talvez seja uma vingança por quando só os homens lutavam. 222 00:14:15,313 --> 00:14:18,066 É isso. Isso mesmo, apenas mais forte. 223 00:14:18,066 --> 00:14:18,775 Certo! 224 00:14:19,901 --> 00:14:22,111 Se você hesitar, eles verão exatamente o que você vai fazer. 225 00:14:22,111 --> 00:14:23,613 Seja confiante e ataque! 226 00:14:23,613 --> 00:14:24,280 Certo! 227 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 Esta é realmente sua primeira vez, Shinobu? 228 00:14:27,533 --> 00:14:29,202 S-sim. 229 00:14:29,202 --> 00:14:32,288 Você tem talento. Do tipo que só O irmão mais novo de Goh poderia ter feito isso. 230 00:14:33,164 --> 00:14:37,293 Quando olho para Goh agora, foi como se fosse cinco anos atrás, tudo de novo. 231 00:14:38,419 --> 00:14:41,047 Ele ficou assim por muito tempo depois que perdeu você. 232 00:14:41,381 --> 00:14:44,050 Não, foi pior. 233 00:14:45,718 --> 00:14:47,845 Ele perdeu a razão de viver. 234 00:14:47,845 --> 00:14:52,058 Ele apenas acordou, comeu, dormiu, e então fiz tudo de novo. 235 00:14:52,058 --> 00:14:53,935 Ele poderia muito bem estar morto. 236 00:14:54,852 --> 00:14:58,981 Estou com inveja. Ele realmente amava você. 237 00:15:00,066 --> 00:15:01,317 Nossa... 238 00:15:01,484 --> 00:15:04,654 Ele fez um bom trabalho se recompondo. 239 00:15:05,279 --> 00:15:06,823 Existem... 240 00:15:07,156 --> 00:15:10,827 São cinco anos de vida de Goh que eu não sei. 241 00:15:11,494 --> 00:15:12,829 Mira. 242 00:15:13,037 --> 00:15:16,833 Eu o perdi para ela durante esses cinco anos? 243 00:15:34,100 --> 00:15:35,476 Goh-chin... 244 00:15:57,999 --> 00:15:59,208 Goh-chin... 245 00:16:03,379 --> 00:16:06,174 Hein? O que ele está fazendo? 246 00:16:06,174 --> 00:16:07,216 Tudo bem. 247 00:16:07,592 --> 00:16:09,218 Huh? Mas... 248 00:16:09,510 --> 00:16:11,471 Está tudo bem, apenas deixe-o em paz. 249 00:16:31,949 --> 00:16:33,242 Algo... 250 00:16:34,035 --> 00:16:36,204 Algo assim aconteceu antes. 251 00:16:43,419 --> 00:16:47,215 Lá em cima... Atrás daquelas costas grandes e fortes... 252 00:16:47,507 --> 00:16:49,759 é a pessoa que eu quero ver. 253 00:17:05,942 --> 00:17:07,443 Ai... 254 00:17:13,074 --> 00:17:15,868 Uh, hum, hum, você se machucou? 255 00:17:16,577 --> 00:17:17,370 Não... 256 00:17:18,579 --> 00:17:20,373 Não, estou bem. 257 00:17:21,457 --> 00:17:22,625 Estou feliz. 258 00:17:23,417 --> 00:17:24,627 Você é... 259 00:17:32,510 --> 00:17:38,641 Goh salvou a vida de Anna, mas Anna também salvou Goh. 260 00:17:41,686 --> 00:17:46,357 Aquele que apoiou Goh naquela época era você, Anna. 261 00:17:49,151 --> 00:17:50,361 Ai... 262 00:17:51,153 --> 00:17:52,071 Ana... 263 00:17:52,238 --> 00:17:54,699 Seu grande idiota! 264 00:17:55,616 --> 00:17:58,119 Você sempre, sempre tenta pegar tudo em você mesmo. 265 00:17:58,119 --> 00:18:01,205 Você não pode depender de mim? Eu não sou suficiente? 266 00:18:01,205 --> 00:18:03,874 Mesmo se você estiver sentado aí sozinho, mesmo que você não possa me ver, 267 00:18:03,874 --> 00:18:05,543 sua voz ainda me alcançará. 268 00:18:05,543 --> 00:18:09,922 Mas se nos sentarmos juntos e conversarmos de coração para coração, Poderei ouvir sua voz ainda mais clara! 269 00:18:09,922 --> 00:18:11,591 Somos marido e mulher, não somos? 270 00:18:11,591 --> 00:18:15,720 Não quero ouvir o som de um drive de plasma, Quero ouvir o som da sua voz perto de mim! 271 00:18:17,638 --> 00:18:20,141 Finalmente consegui dizer isso. 272 00:18:21,017 --> 00:18:22,393 Você... 273 00:18:26,439 --> 00:18:27,607 Goh-chin... 274 00:18:29,191 --> 00:18:30,318 O que é isso? 275 00:18:30,318 --> 00:18:32,862 Bestas Miméticas foram avistadas na área da baía. 276 00:18:33,195 --> 00:18:35,072 Eles não apareceram no radar?! 277 00:18:41,078 --> 00:18:42,872 Suspeitamos que eles estejam se movendo no oceano em direção ao Setor C de Tóquio. 278 00:18:44,999 --> 00:18:47,752 Godannar, Go-Okusaer, preparem-se para decolar! 279 00:18:49,128 --> 00:18:49,503 Kirisaku sakebi ga watashi o yobu Um grito rouco me chama 280 00:18:53,424 --> 00:18:55,426 Certifique-se de lutar em equipe com Shizuru. 281 00:18:55,426 --> 00:18:56,052 Anata kara tsutawaru ikari ga mune ni moete A raiva que vem de você queima em meu coração 282 00:18:57,094 --> 00:18:58,054 Estou fora. 283 00:19:00,556 --> 00:19:01,724 Ainda está sintonizado para Goh, então pode ser um passeio um pouco difícil. 284 00:19:01,724 --> 00:19:04,769 Akai bara ga saku honnou ga mezameru Uma rosa carmesim floresce. Meus instintos despertam 285 00:19:05,061 --> 00:19:06,395 Tudo bem. 286 00:19:06,395 --> 00:19:09,523 Estas feras fracas não são páreo para Godannar. 287 00:19:09,899 --> 00:19:11,067 Abra a escotilha de lançamento! 288 00:19:11,150 --> 00:19:15,404 Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru Eu vou enfrentar qualquer inimigo 289 00:19:16,739 --> 00:19:18,115 Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru Quem arruinaria o belo futuro 290 00:19:18,115 --> 00:19:18,991 Decolando. Ir! 291 00:19:19,575 --> 00:19:21,160 Godannar, tudo limpo. 292 00:19:21,160 --> 00:19:22,495 O drive de plasma de Go-Okusaer é estável no Nível 2. 293 00:19:23,746 --> 00:19:24,622 Kono saki e iku to yuu no nara Se você quiser ir mais longe 294 00:19:25,081 --> 00:19:26,123 Nossa? 295 00:19:28,084 --> 00:19:29,418 Estou bem. Não se preocupe. 296 00:19:29,418 --> 00:19:30,544 Kono shikabane o koete yuke! Você terá que fazer isso por cima do meu cadáver! 297 00:19:35,758 --> 00:19:37,468 Arashi okoshite Vá! Fogo! Crie uma tempestade! Ir! Fogo! 298 00:19:38,928 --> 00:19:39,637 Contagem regressiva de Mou tomaranai Ninguém pode parar a contagem regressiva 299 00:19:39,929 --> 00:19:41,972 Goh, vamos colocar nossas vidas em risco lutar o suficiente pela sua parte também. 300 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi Não há nada a temer 301 00:19:45,142 --> 00:19:45,267 Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi A arma é simplesmente afiada 302 00:19:47,853 --> 00:19:49,897 mas continuaremos a missão de proteger a paz. 303 00:19:49,897 --> 00:19:50,356 Yurugi wa shinai Não importa Eu não vou vacilar. Não importa 304 00:19:50,731 --> 00:19:51,607 Então... 305 00:19:53,067 --> 00:19:56,070 Namida o chikara ni kaete Transformando lágrimas em força 306 00:19:56,153 --> 00:19:56,946 Anata para yuu saiai 0 Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 307 00:19:58,239 --> 00:19:58,948 Rogério! 308 00:19:59,115 --> 00:19:59,281 Bala de Anjo! 309 00:19:59,281 --> 00:20:00,950 Watashi ga omamoru mamotte miseru Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 310 00:20:04,662 --> 00:20:06,330 Unidade de plasma, potência total! 311 00:20:06,330 --> 00:20:07,331 Pegue isso! 312 00:20:07,957 --> 00:20:10,710 Quebrador de almas! 313 00:20:11,669 --> 00:20:12,294 Seriamente? 314 00:20:12,294 --> 00:20:13,003 Seriamente?! Seriamente? 315 00:20:13,129 --> 00:20:14,463 Estou brincando. 316 00:20:14,463 --> 00:20:15,840 Eu sempre quis dizer isso. 317 00:20:16,465 --> 00:20:18,634 Nada mal para sua primeira vez. 318 00:20:18,634 --> 00:20:20,928 A Primeira Besta Mimética não pode mais ser detectada! 319 00:20:20,928 --> 00:20:22,221 Restam mais dois! 320 00:20:22,221 --> 00:20:22,847 Chiriisogu hana de kamawanai tatakau! Se eu for uma flor que morre cedo demais 321 00:20:25,558 --> 00:20:26,559 Chiriisogu hana de kamawanai tatakau! Eu não me importo, ainda vou lutar! 322 00:20:27,601 --> 00:20:29,353 É perigoso enfrentá-los em combate corpo a corpo! 323 00:20:30,020 --> 00:20:31,397 Por que você... 324 00:20:31,397 --> 00:20:31,480 Atirador Dimensional! 325 00:20:34,984 --> 00:20:37,153 Foi desviado! Mas como? 326 00:20:39,989 --> 00:20:41,157 Isso é... 327 00:20:44,160 --> 00:20:46,662 Karadajuu tsuranuku itami mo taerareru onna dakara Eu posso suportar a dor que atravessa meu corpo 328 00:20:49,331 --> 00:20:49,999 Um objeto voador está se aproximando da área de combate! 329 00:20:49,999 --> 00:20:52,168 Karadajuu tsuranuku itami mo taerareru onna dakara Porque eu sou uma mulher 330 00:20:52,668 --> 00:20:53,753 O quê? 331 00:20:53,753 --> 00:20:54,587 Isso é... 332 00:20:55,463 --> 00:20:55,546 Ana, volte! 333 00:20:56,297 --> 00:20:57,089 Jaaku na kizashi Go! Ataque! Um mau presságio... Vá! Ataque! 334 00:20:59,341 --> 00:21:01,010 Hikari uchikome Velocidade e Potência Apague sua luz! Velocidade e potência 335 00:21:02,553 --> 00:21:02,887 Kotae nara ima wakaru kono sekai ni umareta imi Agora eu sei a resposta de por que nasci neste mundo 336 00:21:10,019 --> 00:21:10,352 O cara do Menage Zero! 337 00:21:10,352 --> 00:21:11,604 Kibou o tsukame Nunca morra Agarre-se à esperança. Nunca morra 338 00:21:12,021 --> 00:21:13,105 Por que agora? 339 00:21:13,522 --> 00:21:14,148 Anata ga hohoemu no nara koeteiku kanashimi mo Contanto que você sorria, posso superar a tristeza 340 00:21:18,027 --> 00:21:19,862 Não me ignore! 341 00:21:19,862 --> 00:21:20,946 Shijou no oshijou no yorokobi ni naru E se tornará a maior das maiores alegrias 342 00:21:22,198 --> 00:21:23,824 Não fique no caminho de Ken! 343 00:21:24,533 --> 00:21:25,326 Lu?! 344 00:21:25,618 --> 00:21:26,577 Você disse Lou? 345 00:21:26,869 --> 00:21:27,787 Lou? 346 00:21:28,913 --> 00:21:30,080 O que no mundo... 347 00:21:30,080 --> 00:21:31,040 Você está no caminho! 348 00:21:38,714 --> 00:21:38,881 Shizuru! 349 00:21:40,216 --> 00:21:41,091 Por que você... 350 00:21:41,091 --> 00:21:41,884 Pare! 351 00:21:42,051 --> 00:21:45,054 Contagem regressiva de Atsuku hageshiku Apaixonadamente, intensamente... Contagem regressiva 352 00:21:45,054 --> 00:21:48,224 Kono inochi kakete demo oshikunai tachiagare! Mesmo se eu arriscar minha vida, não terei arrependimentos 353 00:21:49,558 --> 00:21:50,100 Kono inochi kakete demo oshikunai tachiagare! Agora levante-se! 354 00:21:50,559 --> 00:21:51,560 Por que... 355 00:21:51,977 --> 00:21:53,229 Por que, Lou?! 356 00:21:53,229 --> 00:21:54,146 Kaze wa ikari arekurui kumo wa kudake kowarete mo Mesmo que o vento sopre com raiva 357 00:21:54,522 --> 00:21:56,357 Vocês dois calem a boca e observem. 358 00:21:56,357 --> 00:21:58,901 Kaze wa ikari arekurui kumo wa kudake kowarete mo E as nuvens são destruídas 359 00:21:58,901 --> 00:21:59,235 Essa é a MINHA linha! 360 00:22:01,028 --> 00:22:03,280 Se você é o cara do Menage Zero, 361 00:22:03,280 --> 00:22:03,447 então eu vou vencer você junto com as Bestas Miméticas! 362 00:22:03,447 --> 00:22:05,241 Omamoru mamotte miseru Eu protegerei você, que é minha eternidade, sim, eu irei 363 00:22:07,493 --> 00:22:08,661 Interessante. 364 00:22:10,120 --> 00:22:11,080 Pegue isso! 365 00:22:11,539 --> 00:22:12,581 Morrer! 366 00:22:28,472 --> 00:22:31,767 Gritando com voz trêmula 367 00:22:31,767 --> 00:22:34,979 Quem é que chama meu nome? 368 00:22:34,979 --> 00:22:42,027 Fraco! Por que você se preocupa em se levantar de novo? 369 00:22:42,611 --> 00:22:45,906 Quem é que secretamente guarda meu nome 370 00:22:45,906 --> 00:22:49,159 Nas profundezas de um coração partido? 371 00:22:49,159 --> 00:22:54,915 Enganar! Pelo que você está orando? 372 00:22:56,709 --> 00:23:02,882 Em braços de metal que têm o poder dos deuses 373 00:23:02,882 --> 00:23:09,305 O sangue quente flui. Acordar! Agora vamos ser difíceis! 374 00:23:09,305 --> 00:23:11,765 Prossiga! Minha vontade é 375 00:23:12,433 --> 00:23:14,894 Vá em frente! Com você 376 00:23:15,519 --> 00:23:18,689 Vida e morte estão acontecendo 377 00:23:18,689 --> 00:23:21,817 Ao mesmo tempo 378 00:23:21,817 --> 00:23:24,278 Vá em frente! Mostre-me 379 00:23:24,987 --> 00:23:27,781 Grande luta! Seu espírito de luta 380 00:23:28,490 --> 00:23:32,870 Eu sou aquele que abre o céu e a terra 381 00:23:32,870 --> 00:23:37,249 Eu sou Godannar! 382 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 Por que 383 00:23:46,842 --> 00:23:47,009 Por que Fora do caminho, Lou! 384 00:23:47,134 --> 00:23:47,259 Por que eu vim 385 00:23:47,551 --> 00:23:48,218 Por que voltei à vida? 386 00:23:48,218 --> 00:23:49,386 Não vou deixar ninguém atrapalhar Ken! 387 00:23:49,887 --> 00:23:50,304 Eu sou seu oponente! 388 00:23:50,429 --> 00:23:50,554 eu estive 389 00:23:50,554 --> 00:23:50,721 Eu estive esperando 390 00:23:50,721 --> 00:23:50,846 Eu estive esperando 391 00:23:50,846 --> 00:23:50,971 Eu estive esperando 392 00:23:51,096 --> 00:23:51,180 Eu estava esperando por esse dia! 393 00:23:51,180 --> 00:23:52,348 Isso é ruim! Ninguém pode detê-lo! 394 00:23:53,098 --> 00:23:53,390 Não posso perder mais! 395 00:23:53,557 --> 00:23:53,682 Por favor, 396 00:23:53,682 --> 00:23:53,807 Por favor, Ce 397 00:23:53,807 --> 00:23:53,933 Por favor, Cele 398 00:23:53,933 --> 00:23:54,058 Por favor, Celebla 399 00:23:54,058 --> 00:23:54,391 Por favor, Celeblader! 400 00:23:54,391 --> 00:23:55,434 Doutor! Mais Bestas Miméticas estão se aproximando! 401 00:23:56,352 --> 00:23:56,560 Existem tantos deles! 402 00:23:56,727 --> 00:23:56,852 Choque! Dan 403 00:23:56,977 --> 00:23:57,102 Confronto! Danar vs. 404 00:23:57,102 --> 00:23:57,227 Choque! Danar vs. Gai 405 00:23:57,227 --> 00:23:58,812 Confronto! Danar vs. Ganhador Vamos, Blade Gainer! 406 00:23:58,812 --> 00:24:00,940 Goh-chin, pare!